-
1 Protest
Protest m GEN protest* * *m < Geschäft> protest* * *Protest
protest[ation];
• als Protest as a protest;
• mangels Protests in the absence of protest;
• nach Protest supra protest;
• ohne Protest no protest, protest waived, not to be noted;
• sofort zum Protest to be protested at once;
• unter Protest under protest;
• zum Protest vorgemerkt (Wechsel) noted for protest;
• zu spät erhobener Protest past-due (retarded) protest;
• rechtzeitiger Protest due protest;
• Protest mangels Annahme protest for non-acceptance;
• Protest mangels Zahlung protest for non-payment;
• unter Protest akzeptieren to accept under protest;
• Protest anzeigen to give notice of a protest;
• Protest aufnehmen to draw up a protest;
• Protest erheben to take objection;
• formellen Protest erheben to enter (lodge, raise, extend) a protest;
• zu Protest gehen to go to protest;
• sich über alle Proteste hinwegsetzen to ride over all protests;
• Wechsel zwecks weiterer Sicherheitengestellung zu Protest gehen lassen to protest a bill for better security;
• mit Protest zurückgehen lassen to return under protest;
• Protestaktion protest activities;
• Protestanzeige note (notice) of protest, notice of dishono(u)r;
• Protestaufnahme protestation, protesting;
• Protestbenachrichtigung notice of dishono(u)r;
• allgemeine Protestbewegung general protest of the people;
• Protestdemonstration protest demonstration, teach-in, sit-in;
• Protesterhebung protestation, lodgement of a protest, noting;
• Protestfrist time for protesting;
• Protestgebühren protest fees;
• Protestgläubiger protester (US). -
2 Protest
m; -(e)s, -e1. protest; öffentlicher Protest auch public outcry; aus Protest gegen in ( oder as a) protest against, in protest at; gegen etw. Protest erheben protest against s.th., make a protest against s.th.; aus Protest weggehen leave in protest; unter ( lautem) Protest den Saal verlassen walk out (in protest); es hagelte Proteste there was a storm of protest* * *der Protestprotest; remonstrance; protestation* * *Pro|tẹst [pro'tɛst]m -(e)s, -e1) protest(scharfen) Protest gegen jdn/etw erheben — to make a (strong) protest against sb/sth
etw aus Protest tun — to do sth in protest or as a protest
unter Protest — protesting; (gezwungen) under protest
ich machs, aber nur unter Protest — I'm only doing it under protest
Protest mangels Annahme/Zahlung — protest for non-acceptance/non-payment
* * *(a strong statement or demonstration of objection or disapproval: He made no protest; ( also adjective) a protest march.) protest* * *Pro·test<-[e]s, -e>[proˈtɛst]m1. (Missfallensbekundung) protestaus \Protest in [or as a] protestunter \Protest under protestunter lautem \Protest protesting loudlystummer \Protest silent protest\Protest einlegen [o erheben] to protest, to make a protestzu \Protest gehen to go to protest2. ÖKON to protesteinen Wechsel zu \Protest gehen lassen to protest a billden \Protest auf den Wechsel setzen to protest a bill\Protest mangels Zahlung JUR protest refusal of paymentrechtzeitiger/verspäteter \Protest JUR due/retarded protest* * *der; Protest[e]s, Proteste protest[bei jemandem] Protest gegen jemanden/etwas einlegen — make a protest [to somebody] against somebody/something
etwas aus Protest tun — do something as a or in protest
* * *1. protest;öffentlicher Protest auch public outcry;gegen etwas Protest erheben protest against sth, make a protest against sth;aus Protest weggehen leave in protest;unter (lautem) Protest den Saal verlassen walk out (in protest);es hagelte Proteste there was a storm of protest2. WIRTSCH, FIN protest;einen Wechsel zu Protest gehen lassen WIRTSCH protest a bill* * *der; Protest[e]s, Proteste protest[bei jemandem] Protest gegen jemanden/etwas einlegen — make a protest [to somebody] against somebody/something
etwas aus Protest tun — do something as a or in protest
* * *-e m.protest n. -
3 Protest
Pro·test <-[e]s, -e> [proʼtɛst] m1) ( Missfallensbekundung) protest;jds \Protest gegen etw sb's protest against sth;aus \Protest in [or as a] protest;unter \Protest under protest;unter lautem \Protest protesting loudly;stummer \Protest silent protest;2) ökon to protest;einen Wechsel zu \Protest gehen lassen to protest a bill;den \Protest auf den Wechsel setzen to protest a bill -
4 Protest aufnehmen lassen
Protest aufnehmen lassen
(Wechselrecht) to note a protest, to have a bill protested, to enter protest of a bill.Business german-english dictionary > Protest aufnehmen lassen
-
5 protest
objection, outcry, protest* * *subst. protest, objection subst. [ for manglende betaling] protest for non-payment [ veksel-] protest of a bill (of exchange) -
6 Wechsel zwecks weiterer Sicherheitengestellung zu Protest gehen lassen
Wechsel zwecks weiterer Sicherheitengestellung zu Protest gehen lassen
to protest a bill for better securityBusiness german-english dictionary > Wechsel zwecks weiterer Sicherheitengestellung zu Protest gehen lassen
-
7 under protest
رَغمًا عنهُ \ under protest: unwillingly, after complaining: He paid the bill under protest. \ كارِهًا \ under protest: unwillingly, after complaining: He paid the bill under protest. \ مَعَ المُمَانَعَة \ under protest: unwillingly, after complaining: He paid the bill under protest. -
8 Wechsel mangels Zahlung zu Protest geben
Wechsel mangels Zahlung zu Protest geben
to have a bill protested for want of paymentBusiness german-english dictionary > Wechsel mangels Zahlung zu Protest geben
-
9 Wechsel mit Protest zurückschicken
Wechsel mit Protest zurückschicken
to return a bill protested.Business german-english dictionary > Wechsel mit Protest zurückschicken
-
10 Wechsel zu Protest gehen lassen
Wechsel zu Protest gehen lassen
to cause a bill to be notedBusiness german-english dictionary > Wechsel zu Protest gehen lassen
-
11 acceptance supra protest
акцептование векселя для спасения кредита векселедателю.Акцептование переводного векселя (bill of exchange) и тратты (draft), не принятых к оплате другими банками (bank). Эту финансовую операцию акцептант (acceptor) осуществляет в целях сохранения гарантии выполнения платежного требования, опротестованного ранее, чтобы поддержать кредитоспособность трассанта (drawer).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > acceptance supra protest
-
12 опротестування векселя
Українсько-англійський юридичний словник > опротестування векселя
-
13 опротестовать вексель
Русско-английский словарь по экономии > опротестовать вексель
-
14 протест векселя
-
15 faire le protêt d'une traite
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > faire le protêt d'une traite
-
16 опротестовывать вексель
Русско-Английский новый экономический словарь > опротестовывать вексель
-
17 опротестовывать вексель
protest a billРусско-английский справочник переводчика-международника > опротестовывать вексель
-
18 полица
bill (of exchange); promissory note, draft(от купувач на продавач) trade acceptanceдългосрочна/краткосрочна полица a long-dated/short-dated billзастрахователна полица an insurance policyобща застрахователна полица an all-risk insurance policyпротестирам полица protest a billшконтирам полица discount a bill.shelf (pl shelves)полица за книги a book shelf* * *по̀лица,ж., -и bill (of exchange), promissory note, draft; (от купувач на продавач) trade acceptance; авансова \полицаа bill of imprest; дългосрочна/краткосрочна \полицаа long-dated/short-dated bill; застрахователна \полицаа insurance policy; обща застрахователна \полицаа all-risk insurance policy; comprehensive policy; сконтирам \полицаа discount a bill; фиктивна \полицаа accommodation bill.——————ж., -и shelf, pl. shelves; \полицаа за книги a book shelf.* * *1. (от купувач на продавач) trade acceptance 2. bill (of exchange);promissory note, draft 3. ПОЛИЦА за книги a book shelf 4. дългосрочна/краткосрочна ПОЛИЦА a long-dated/short-dated bill 5. застрахователна ПОЛИЦА an insurance policy 6. обща застрахователна ПОЛИЦА an all-risk insurance policy 7. протестирам ПОЛИЦА protest a bill 8. фиктивна ПОЛИЦА an accommodation bill 9. шконтирам ПОЛИЦА discount a bill.shelf (pl shelves) -
19 забастовка протеста
заявляющий протест; заявление протеста — filing a protest
Русско-английский большой базовый словарь > забастовка протеста
-
20 забастовка протеста
заявляющий протест; заявление протеста — filing a protest
Русско-английский военно-политический словарь > забастовка протеста
См. также в других словарях:
To protest a bill — Protest Pro*test , v. t. 1. To make a solemn declaration or affirmation of; to proclaim; to display; as, to protest one s loyalty. [1913 Webster] I will protest your cowardice. Shak. [1913 Webster] 2. To call as a witness in affirming or denying … The Collaborative International Dictionary of English
Protest — Pro*test , v. t. 1. To make a solemn declaration or affirmation of; to proclaim; to display; as, to protest one s loyalty. [1913 Webster] I will protest your cowardice. Shak. [1913 Webster] 2. To call as a witness in affirming or denying, or to… … The Collaborative International Dictionary of English
protest — noun / prəυtest/ 1. a statement or action to show that you do not approve of something ● to make a protest against high prices 2. an official document which proves that a bill of exchange has not been paid ■ verb /prə test/ ♦ to protest a bill to … Dictionary of banking and finance
protest — noun / prəυtest/ an official document which proves that a bill of exchange has not been paid ■ verb /prə test/ ♦ to protest a bill to draw up a document to prove that a bill of exchange has not been paid … Marketing dictionary in english
protest — pro·test n 1: a solemn declaration of opinion and usu. of disagreement: as a: a solemn written declaration by a notary public or U.S. consul on behalf of the holder of an instrument (as a note) announcing dishonor and declaring the liability of… … Law dictionary
Bill S.978 — or the Commercial Felony Streaming Act is a bill that is pending introduction to the United States Senate floor. It was proposed by Amy Klobuchar, Chris Coons, and John Cornyn on May 12, 2011.[1] It is an amendment to USC 2319, Title 18, that… … Wikipedia
Protest — Pro test, n. [Cf. F. prot[^e]t, It. protesto. See {Protest}, v.] 1. A solemn declaration of opinion, commonly a formal objection against some act; especially, a formal and solemn declaration, in writing, of dissent from the proceedings of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Bill C-61 (39th Canadian Parliament, 2nd Session) — Bill C 61, An Act to amend the Copyright Act , was a bill tabled in 2008 during the second session of the 39th Canadian Parliament by Minister of Industry Jim Prentice. The bill died on the table when the 39th Parliament was dissolved prematurely … Wikipedia
Bill Pritchard — Nom Bill Pritchard Naissance 1956 Walsall (Royaume Uni) Pays d’origine … Wikipédia en Français
protest — [prō test′, prətest′; ] also, and for n. always [ prō′test΄] vt. [ME protesten < MFr protester < L protestari < pro , PRO 2 + testari, to affirm < testis, witness: see TESTIFY] 1. to state positively; affirm solemnly; assert ☆ 2. to… … English World dictionary
Bill Whatcott — is a Canadian social conservative activist who campaigns against homosexuality and abortion. The dramatic nature of his activities have attracted attention from the media, including an appearance on The Daily Show . He has also run for political… … Wikipedia